Nous avons récemment remarqué il y'a quelques mois de cela la présence du coffre BluRay de Stargate Atlantis au Québec. L'un de nos membres étant passé là-bas récemment, ce dernier a trouvé cela bizarre, et puis en regardant le coffret, a remarqué qu'il était en TrueFrench (soit la version française de Stargate Atlantis, puisque aucune version québécoise n'existe).

Au début nous étions très étonnés et nous avons donc décidé de le prendre. Le temps que le coffret ne vienne en France, il a fallu attendre un certain temps. Retour sur cette version BluRay TrueFrench... Et franchement c'est très drôle.



Un coffret BluRay en français intégral, mais pas en France ?

Oui, il semble que la MGM ne faisait pas spécialement attention à la France... Car quand on sait que Stargate faisait plus d'audience en France qu'aux États-Unis pendant une certaine période, nous pensions, à tord surement, que la MGM favoriserai les français aussi. Il semble que non.
Du coup au Québec on se retrouve avec la version TrueFrench en BluRay, sachant qu'elle n'a pas "explosé" niveau ventes là-bas. Argent jeté par les fenêtres ? Ils ont surtout voulu éviter de payer l'exportation vers l'Europe pour un marché que leurs concurrents comme Universal maîtrise mieux.


Une alternative via Netflix

Fans de Netflix, vous voilà rassurés. La version de Stargate Atlantis sur Netflix est en BluRay TrueFrench (logique), de quoi vous faire plaisir. Les abonnés à Netflix pourront donc avoir la même qualité. Mais pour ceux n'ayant ni Netflix, ni le coffret, et bien vous pouvez vous plaindre auprès de la MGM, qui n'a pas désiré publier ses intégrales partout. C'est dommage quand on voit que les groupes concurrents l'ont fait (BluRay de Battlestar Galactica etc.).


Images de la version BluRay

Les images sont en 2800x1800.
Aperçu:
















Avis complet sur le coffret

Niveau Packaging
Le packaging est plutôt bon, les menus sont très simplistes mais largement plus beaux que la version DVD, on se retrouve avec un coffret par saison tout refait à neuf, de quoi faire plaisir à certains. Les puristes diront qu'utiliser le Lens Flare de Photoshop sur les boîtes n'était pas une bonne idée... Mais bref, niveau packaging ça tient la route.


Rendu des animations
Le rendu des scènes spatiales est ahurissant. Cela dit, inutile de préciser qu'il y'aura bien entendu une différence de rendu entre la saison 1 et la saison 5 niveau animations 3D... Et ça se voit, puisque la totalité des effets saison 1/saison 2 sont en 720p et non en 1080p, contrairement aux saisons qui viennent après. Donc rien de bien surprenant, au contraire.

Qualité globale hors animations
En dehors des animations, la qualité est splendide (comme le montre l'image de Shepard vu plus haut). Inutile de dire qu'une fois de plus, la saison 5 est celle qui vous donnera le plus de plaisir à la regarder niveau qualité visuelle.

Note globale ?
16/20


Cette note s'explique par l'inexistence du coffret sur le sol français, sur l'aspect trop simpliste des menus et sur la qualité visuelle des bonus (certains sont limite en 360p).
La question que tout le monde se pose: Est-ce que le coffret BluRay en vaut la peine ? Oui largement, mais pas au point de payer des frais d'exportation de folie du Canada vers la France. En bref, faites votre choix, mais n'hésitez-pas trop longtemps, car la version TrueFrench fait pas fureur là-bas, et on doute qu'il reste une tonne d'exemplaires.


© 2016 Phoenix Interactive Inc. All rights reserved. Phoenix, the Phoenix logo, and the name Phoenix are the property of Phoenix Interactive. Other product names, organizations and/or companies mentionned in this document belong to their respective owners.




Commentaires
avatar

Message NashHero   le Dim 7 Déc 2014 - 16:07 

Sympa! :)
avatar

Message ivans350000   le Mar 9 Déc 2014 - 8:46 

pas mal !!!

Message Contenu sponsorisé